{"id":24626,"date":"2024-03-10T18:33:48","date_gmt":"2024-03-10T17:33:48","guid":{"rendered":"https:\/\/kumakonda.gueb.pro\/?p=24626"},"modified":"2025-07-10T12:43:51","modified_gmt":"2025-07-10T10:43:51","slug":"bogolan-bogolanfini-mali","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kumakonda.com\/es\/bogolan-bogolanfini-mali\/","title":{"rendered":"Bogol\u00e1n, el lenguaje de las telas"},"content":{"rendered":"\n

Bogolan, las telas de barro de Mali<\/h2>\n\n\n\n

Bogol\u00e1n, \u00abtelas de barro\u00bb en lengua bambara, es el tipo de t\u00e9cnica de te\u00f1ido que los artistas de Mal\u00ed han utilizado durante siglos en las telas tejidas a mano. Artesan\u00eda ancestral hecha a mano con arcilla y tintes naturales en telas de algod\u00f3n. Los tintes naturales utilizados para pintar provienen de hojas y cortezas de \u00e1rboles africanos. El barro del r\u00edo N\u00edger se aplica con brochas para m\u00e1s tarde lavar el exceso de tierra. El sol seca el tejido y realza la luminosidad de los colores.<\/p>\n\n\n\n

\"Ndomo<\/figure>\n\n\n\n
\"Bogolan\"<\/figure>\n\n\n\n

Bogolanfini, el resultado del barro sobre la tela<\/h3>\n\n\n\n

\u00abEsas telas, conocidas como bogolanfini, eran prendas protectoras, rituales y ornamentales, pintadas con maestr\u00eda por las mujeres de la etnia baman\u00e1n<\/strong> desde tiempos inmemoriales. La palabra bogolanfini, proviene de los baman\u00e1n y est\u00e1 compuesta por Bogo que significa tierra, lan, resultado, y fini, tela, por lo que se puede traducir literalmente como \u201cel resultado que da el barro sobre la tela\u201d<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Es ese resultado, bello y sencillo al mismo tiempo, que en el bogolanfini tradicional se caracteriza por el contraste del blanco y el negro y en el bogol\u00e1n moderno por la incorporaci\u00f3n de los tonos tierras, el que buscan los artistas y artesanos.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Texto de Irene L\u00f3pez de Castro <\/strong>extra\u00eddo de su art\u00edculo completo: https:\/\/www.revista-critica.es\/2018\/09\/13\/bogolan-el-arte-de-la-pintura-de-barro\/<\/a>. A su vez Irene, experta en este mundo de las telas fue comisaria en la exposici\u00f3n: La herencia del bogolanfini. El legado de las mujeres de Mali | Casa \u00c1frica https:\/\/www.casafrica.es\/es\/evento\/exposicion-la-herencia-del-bogolanfini-el-legado-de-las-mujeres-de-mali<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"bogolanfini\"<\/figure>\n\n\n\n

Las t\u00e9cnicas de coloraci\u00f3n se basan en el uso de tres colores b\u00e1sicos. Se obtienen a partir de materiales naturales y se pueden mezclar en diferentes composiciones, de modo que es posible un espectro de hasta diez colores.<\/p>\n\n\n\n

\"telas<\/figure>\n\n\n\n

Telas Bogol\u00e1n, los secretos del lenguaje de s\u00edmbolos<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Esta simbolog\u00eda en los tejidos bogol\u00e1n que os mostramos a continuaci\u00f3n en las im\u00e1genes es una peque\u00f1a representaci\u00f3n dentro de un universo codificado que s\u00f3lo las mujeres conoc\u00edan, siendo su modo de expresi\u00f3n escrita. Estos s\u00edmbolos, que, seg\u00fan eran combinados, daban forma a diferentes mensajes. <\/p>\n\n\n\n

\"Bogolan\"<\/figure>\n\n\n\n
\"Bogolan\"
Exposici\u00f3n \u00abEl lenguaje de las telas\u00bb realizada por Mamah Africa Galeria<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Viajando a Mali en busca de las telas bogol\u00e1n<\/h3>\n\n\n\n

Viajamos a Mali, concretamente a Segou para conocer de primera mano los tejidos bogol\u00e1n y su universo codificado. Mali cuenta con buenos talleres donde se puede aprender sobre las t\u00e9cnicas de te\u00f1ido natural,. El centro Ndomo, en Segou, fundado por Boubacar Doumbia<\/strong>, es uno de ellos. Durante nuestro \u00faltimo viaje \u00abAfrican Deep Roots 2024\u00bb tuvimos la oportunidad de visitar su centro y aprender sobre los tintes y la simbolog\u00eda de las telas.<\/p>\n\n\n\n

\"Segou
Centro artesanal Ndomo en Segou, Mali<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"Viajes<\/figure>\n\n\n\n
\"Bogolanfini\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"
Algunos participantes en una ceremonia malinke tradicional portan telas bogol\u00e1n<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bogolan, las telas de barro de Mali Bogol\u00e1n, \u00abtelas de barro\u00bb en lengua bambara, es el tipo de t\u00e9cnica de te\u00f1ido que los artistas de Mal\u00ed han utilizado durante siglos en las telas tejidas a mano. Artesan\u00eda ancestral hecha a mano con arcilla y tintes naturales en telas de algod\u00f3n. Los tintes naturales utilizados para…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":24662,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kb_optimizer_status":0,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"tipo-de-viaje":[3893],"zonas":[3889],"class_list":["post-24626","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-viajes-africa","tipo-de-viaje-culturas-tribus","zonas-africa-occidental"],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Viajes a \u00c1frica"}],"tipo-de-viaje":[{"value":3893,"label":"Culturas y tribus"}],"zonas":[{"value":3889,"label":"\u00c1frica occidental"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/kumakonda.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Bogolan-5-1024x683.jpg",1024,683,true],"author_info":{"display_name":"Austerio Alonso","author_link":"https:\/\/kumakonda.com\/es\/author\/austerio-alonso\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":1,"name":"Viajes a \u00c1frica","slug":"viajes-africa","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"Viajes y expediciones por \u00c1frica para descubrir territorios remotos, culturas, pueblos y paisajes alejados de los circuitos tur\u00edsticos habituales. Rutas por el S\u00e1hara, el Sahel, las selvas ecuatoriales y las grandes regiones de vida salvaje del continente. Propuestas para viajar por \u00c1frica desde una perspectiva diferente, basada en la exploraci\u00f3n y el contacto con el territorio.","parent":0,"count":90,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":90,"category_description":"Viajes y expediciones por \u00c1frica para descubrir territorios remotos, culturas, pueblos y paisajes alejados de los circuitos tur\u00edsticos habituales. Rutas por el S\u00e1hara, el Sahel, las selvas ecuatoriales y las grandes regiones de vida salvaje del continente. Propuestas para viajar por \u00c1frica desde una perspectiva diferente, basada en la exploraci\u00f3n y el contacto con el territorio.","cat_name":"Viajes a \u00c1frica","category_nicename":"viajes-africa","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kumakonda.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kumakonda.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kumakonda.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kumakonda.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kumakonda.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24626"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kumakonda.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24626\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kumakonda.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kumakonda.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kumakonda.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kumakonda.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24626"},{"taxonomy":"tipo-de-viaje","embeddable":true,"href":"https:\/\/kumakonda.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tipo-de-viaje?post=24626"},{"taxonomy":"zonas","embeddable":true,"href":"https:\/\/kumakonda.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/zonas?post=24626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}