{"id":21698,"date":"2023-11-07T19:08:50","date_gmt":"2023-11-07T18:08:50","guid":{"rendered":"https:\/\/kumakonda.gueb.pro\/ceremonia-bori-hausa-niger\/"},"modified":"2023-11-23T11:43:54","modified_gmt":"2023-11-23T10:43:54","slug":"ceremonia-bori-hausa-niger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kumakonda.com\/es\/ceremonia-bori-hausa-niger\/","title":{"rendered":"Ceremonia Bori hausa: pr\u00e1cticas animistas en N\u00edger"},"content":{"rendered":"\n

N\u00edger es un diamante en bruto<\/strong>. Con un patrimonio cultural enorme y unas gentes muy amables. Nos ha enamorado sin discusi\u00f3n. Entre sus riquezas culturales hemos podido asistir a la ceremonia Bori de los hausa<\/strong> y la danza de los guerreros Tauri, ambas animistas. Aqu\u00ed tienes la cr\u00f3nica, un adelanto de lo que puedes esperar si viajas a N\u00edger con nosotros .<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Los hausa de N\u00edger<\/h2>\n\n\n\n

Los hausa son una gran naci\u00f3n<\/strong> cuyo territorio est\u00e1 repartido entre N\u00edger y Nigeria. De hecho, estos dos pa\u00edses eran un todo, el Pa\u00eds Hausa<\/strong>, antes de la irrupci\u00f3n de los franceses e ingleses a finales del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX.<\/p>\n\n\n\n

En realidad, cuando llegaron los europeos los hausa eran gobernados por los Fulani<\/strong>, el otro gran pueblo de \u00c1frica Central.<\/p>\n\n\n\n

Aunque su pa\u00eds fue dividido entre N\u00edger y el norte de Nigeria por las potencias coloniales<\/strong>, la identidad hausa<\/strong> sigue viva y la componen 22 millones de almas. Son el grupo \u00e9tnico m\u00e1s grande de \u00c1frica Central<\/strong> y a lo largo de los siglos tambi\u00e9n se expandieron a Chad<\/a>, Camer\u00fan y pa\u00edses del Oeste de \u00c1frica como Benin, Togo, Costa de Marfil, Ghana.<\/p>\n\n\n\n

Su territorio ancestral se extiende en el entorno \u00e1rido del Sahel<\/strong>, y la historia de esta naci\u00f3n se remonta al siglo XIII. Incluso antes de esa fecha, ya estaban organizados en torno a siete estados que, una vez se hicieron con el control de sus tierras, se especializaron en la producci\u00f3n de una u otra cosa. Por ejemplo, Kano (en la actual Nigeria) eran los principales productores del \u00edndigo o algod\u00f3n, telas y tintes que exportaban con ayuda de las caravanas que cruzaban el Sahara.<\/p>\n\n\n\n

\"chicas
Chicas de N\u00edger<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Arquitectura saheliana de N\u00edger, el Islam y el animismo<\/h3>\n\n\n\n

Otra de las peculiaridades y desde luego atractivos del pueblo hausa es la arquitectura tradicional<\/strong> conocida como \u201carquitectura saheliana\u201d. Las ciudades y pueblos se edifican con adobe y se decoran con motivos geom\u00e9tricos muy caracter\u00edsticos. De gran belleza, podemos a\u00f1adir .<\/p>\n\n\n\n

Las mezquitas de Yamaa o <\/strong>el pueblo de Bouza<\/strong> pueden recordar a Tombuct\u00fa, Gao y Djenn\u00e9 (Mali), pero parece que en N\u00edger han alcanzado un punto de elegancia o refinamiento mayor. O quiz\u00e1 sea nuestro entusiasmo al recorrer sus calles y admirar sus monumentos.<\/p>\n\n\n\n

\"mezquita
Mezquita de Agadez, N\u00edger<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"mezquita
Mezquita de Yamaa, n\u00edger<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Los hausa fueron, hasta el siglo XIX aproximadamente, un pueblo principalmente animista<\/strong> con una gran tradici\u00f3n de creencias y ceremonias que algunos comparan con el vud\u00fa de \u00c1frica Occidental. Los Fulani, conquistadores de esta tierra, fueron los responsables de acelerar la conversi\u00f3n al Islam de los hausa imponi\u00e9ndolo por decreto<\/strong> y cargando contra las creencias tradicionales que consideraban un \u00abpaganismo demoniaco\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Aqu\u00e9llos que se aferraban a las creencias animistas fueron relegados o casi expulsados de la sociedad<\/strong>, y de alguna forma as\u00ed sigue siendo. Por eso, como dice Osita Okagbue, profesor de la Universidad de Londres: \u201cNo es de extra\u00f1ar que los miembros de boris procedan de grupos oprimidos de la sociedad hausa, siendo la mayor\u00eda mujeres, prostitutas, homosexuales, lesbianas, travestis, enfermos mentales y ex v\u00edctimas de otras enfermedades estigmatizadas atribuidas a los esp\u00edritus\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Entre esas tradiciones est\u00e1 la ceremonia de trance y posesi\u00f3n que pudimos presenciar en el sur de N\u00edger el pasado noviembre de 2023. Una ceremonia bori que nos dej\u00f3 sin palabras. Desde entonces estamos deseando compartirla con nuestros viajeros <\/p>\n\n\n\n

La ceremonia Bori de los hausa maguzawa<\/h2>\n\n\n\n

La religi\u00f3n Bori: dioses y medicina tradicional<\/h3>\n\n\n\n

La religi\u00f3n Bori<\/strong>  -\u201cla fuerza espiritual que reside en las cosas f\u00edsicas\u201d- es el sistema de creencias de los hausa maguzawa<\/strong> (maguzawa es el nombre que se da a los animistas).<\/p>\n\n\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 ha sobrevivido a la presi\u00f3n isl\u00e1mica?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan el estudio antropol\u00f3gico de la autora Michaela Pasian<\/strong> \u201cL\u2019Harmmatan<\/em>\u201d:  <\/p>\n\n\n\n

Se dice que los Maguzawa eran paganos tolerados<\/strong> por los fulani de Usman Dan Fodio, sin duda por la ayuda que les prestaron contra la dominaci\u00f3n de las dinast\u00edas Hausa II<\/em>. Un tiempo despu\u00e9s, a pesar de esa \u00abtolerancia\u00bb por la ayuda prestada, la religi\u00f3n bori acab\u00f3 siendo prohibida<\/strong> y sobrevivi\u00f3 en peque\u00f1os reductos, la mayor\u00eda en la zona de Kano (Nigeria), entre los grupos de refugiados.<\/p>\n\n\n\n

Pero la prohibici\u00f3n no siempre consigue lo que quiere. Parece ser que los hausa, aunque sea de manera proscrita, nunca han dejado de creer en los esp\u00edritus. Los esp\u00edritus tienen poder sobre las personas<\/strong>. Influyen en sus vidas. Pueden hacer que enfermen o que caigan desgracias sobre ellos. Tambi\u00e9n fortuna o buena suerte, as\u00ed que est\u00e1 claro: mejor no hacerles ninguna afrenta.<\/p>\n\n\n\n

\"asistentes
Asistentes a la ceremonia Bori, N\u00edger<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

El pante\u00f3n de la religi\u00f3n Bori<\/strong> se ha ido conformando a lo largo del tiempo, aliment\u00e1ndose de la historia y los aconteceres del pueblo hausa. El resultado es que hay miles de esp\u00edritus<\/strong> de muy diversa \u00edndole.<\/p>\n\n\n\n

Hay esp\u00edritus que son animales, otros humanos, otros fen\u00f3menos naturales (r\u00edos, rocas, caminos, bosques, la lluvia, etc.), y otros que son emociones humanas (ira, amor, alegr\u00eda\u2026). Pero tambi\u00e9n hay amos y esclavos, musulmanes y paganos, ocupaciones como la del guerrero, el tamborilero, el cazador, el erudito o el tejedor. Y otros esp\u00edritus son \u201cnacionalidades\u201d como los \u00e1rabes del otro lado del S\u00e1hara, los Fulani o incluso los europeos. Fascinante.<\/p>\n\n\n\n

\"ceremonia
Ceremonia Bori de N\u00edger<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Por otro lado, en esta religi\u00f3n hay un elemento muy importante: la medicina tradicional<\/strong>. Sus recetas a base de plantas son secretas y se transmiten por herencia. Te invitamos a leer este art\u00edculo en franc\u00e9s<\/a> sobre estas pr\u00e1cticas.<\/a><\/p>\n\n\n\n

La medicina tradicional sigue teniendo un papel muy importante en N\u00edger<\/strong>. Hay un gran volumen de poblaci\u00f3n que recurre a ella, la encuentras f\u00e1cilmente en los mercados y desde hace al menos veinte a\u00f1os se celebran congresos con exposiciones y participaci\u00f3n de estudiantes de todo el pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

La ceremonia Bori de trance y posesi\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n

En este contexto, la ceremonia Bori de trance<\/strong> que pudimos presenciar en el sur de N\u00edger, muy cerca de Nigeria<\/a>, es un ritual en el que las personas se comunican con los esp\u00edritus para lograr la sanaci\u00f3n de las personas enfermas.<\/p>\n\n\n\n

Es, pues, una ceremonia en la que los esp\u00edritus ejercen su poder, si bien son controlados por las personas durante el proceso de la posesi\u00f3n. Por ejemplo, las sacerdotisas les hacen callar tap\u00e1ndoles la boca con la mano con gesto autoritario.<\/p>\n\n\n\n

\"sacerdotisa
Sacerdotisa haciendo callar al esp\u00edritu que posee al m\u00e9dium durante la ceremonia Bori<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En origen, la ceremonia Bori de trance era conducida por las sacerdotisas a trav\u00e9s de la m\u00fasica y la danza. En cambio, la ceremonia que nosotros hemos presenciado era llevada por un sacerdote y una sacerdotisa.<\/p>\n\n\n\n

Otro aspecto que marca mucho la ceremonia es el aspecto de los m\u00e9diums<\/strong>. Estos deben representar el esp\u00edritu que les posee y para ello deben mostrar lo que le caracteriza, en especial su car\u00e1cter: dulce, triste, retador, enfadado, juguet\u00f3n, etc. Es m\u00e1s: un m\u00e9dium es considerado mejor o peor en funci\u00f3n de c\u00f3mo logre transmitir el esp\u00edritu que le posee.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

No hay que perder de vista la cuesti\u00f3n de g\u00e9nero<\/strong> en esta historia: las sacerdotisas lograron tener un estatus de poder que era imposible de alcanzar en la sociedad tradicional. Muchas, por cierto, pertenec\u00edan a la clase gobernante, pero aun as\u00ed con este rol lograban tener una cuota de independencia muy superior a las dem\u00e1s. Los antrop\u00f3logos creen que pod\u00eda ser una v\u00eda de escape del matrimonio que las tiranizaba.<\/p>\n\n\n\n

El arreglo de los medium para la ceremonia Bori<\/h3>\n\n\n\n

Sea como sea, el arreglo de los participantes es fastuoso<\/strong>. Lucen peinados de cuidadas trenzas y un maquillaje delicado que realza las cejas, la nariz y las mejillas, adem\u00e1s de perfilar los labios. Por supuesto con este maquillaje tambi\u00e9n se busca destacar los rasgos del esp\u00edritu al que representan o que les posee.<\/p>\n\n\n\n

En la cabeza llevan tocados en forma de casquete revestidos de conchas de cauri y terminados en largas tiras de cuero, tambi\u00e9n revestidas con estas conchas. Adem\u00e1s, se adornan la frente con diademas hechas con botones blancos y llevan much\u00edsimos collares de cuentas.<\/p>\n\n\n\n

Los cauries<\/strong> fueron la moneda utilizada para el comercio en el Sahel y se importaban de lugares tan lejanos como Indonesia. En la religi\u00f3n Bori tambi\u00e9n serv\u00edan como herramienta de adivinaci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"ceremonia<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Entre los m\u00e9diums nos llaman la atenci\u00f3n los hombres vestidos y maquillados como mujeres<\/strong>. Podr\u00edan estar representando a Yan Daudu o \u201chijos de Daudu\u201d, uno de los dioses m\u00e1s extravagantes del pante\u00f3n Bori. Suelen ser hombres con apariencia femenina que a veces se dedican al trabajo sexual, aunque no se identifiquen necesariamente como homosexuales. Puedes leer m\u00e1s en la p\u00e1gina African religions<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

La ceremonia se desarrolla realizando una danza en c\u00edrculos con una m\u00fasica de fondo un poco mon\u00f3tona. Cuando un m\u00e9dium es pose\u00eddo<\/strong> por su esp\u00edritu (invocado por los sacerdotes), se le acerca un micr\u00f3fono para que todos los asistentes puedan o\u00edrle. En especial, las personas que han hecho la consulta.<\/p>\n\n\n\n

Por lo visto, hay esp\u00edritus que lanzan insultos. Quiz\u00e1 esta sea la raz\u00f3n por la que la sacerdotisa les tapa la boca .<\/p>\n\n\n\n

\"baile
Baile de la ceremonia Bori<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Los m\u00e9diums y sus l\u00edderes son los que deciden cu\u00e1ndo y qu\u00e9 esp\u00edritus deben ser llamados, y cu\u00e1ndo son enviados de vuelta a su mundo. Adem\u00e1s, un esp\u00edritu nunca va a aparecer si no est\u00e1 sonando la m\u00fasica apropiada.<\/p>\n\n\n\n

Parece ser que hay esp\u00edritus m\u00e1s r\u00e1pidos en sus respuestas, y otros famosos por los \u201cmilagros\u201d que son capaces de hacer, como andar sobre el fuego o hacer aparecer dinero.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En la actualidad, al menos en la regi\u00f3n de Maradi, la ceremonia Bori convive con la tradici\u00f3n musulmana<\/strong>. Muchos de los practicantes del Bori no son musulmanes, son cien por cien animistas todav\u00eda en estos d\u00edas<\/strong>. Eso s\u00ed, tambi\u00e9n se ha producido un sincretismo y los mismos fieles que van a la mezquita tambi\u00e9n acuden a los esp\u00edritus Bori para hacerles consultas sobre salud y bienestar. Siempre que no sea viernes, el d\u00eda m\u00e1s sagrado del Islam.<\/p>\n\n\n\n

Hay que tener buena relaci\u00f3n con los esp\u00edritus. Nunca se sabe.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQuieres verles en acci\u00f3n? No te pierdas este v\u00eddeo aunque ojo, sigue leyendo que ahora te hablamos de otra sorpresa.<\/p>\n\n\n\n

\n